アル・リーム島(Al Reem Island)の住戸を貸す、または借りるときに最初に押さえることは、賃貸借契約を登録する先がアブダビ本島と同じではないという点です。本島の物件はADRECの電子基盤であるDARIからTawtheeqに登録されますが、アル・リーム島はアブダビ・グローバル・マーケット(ADGM)の管轄区域にあり、不動産の登録はADGMの登録局(Registration Authority)が所管します。手続きはAccessRPという電子プラットフォームで行い、ADGMはAccessRPが記録を持つのは管轄区域、すなわちAl Maryah島とAl Reem島の物件だけであると明記しています。
窓口が違うからといって、契約の中身の決まりがまるごと別の世界になるわけではありません。むしろ、数字が本島とそろって見える箇所があります。住宅の賃料の引き上げについて、ADGMのAccessRPの案内は年5%を超えないと書いています。これは、2026年6月より前のアブダビ本島の上限と同じ数字です。ところが本島では、アブダビ政府が2026年6月3日付のADRECの発表で、この上限を一時的に年0%へ変えています。同じ首長国の中に、5%と0%という二つの数字が同時に公表されている状態です。
この記事では、アル・リーム島の賃貸借契約について、登録の相手と窓口、住宅と商業で違う契約期間の区分、登録と承認の分担、登録から7日という修正の期限、そして賃料の上げ幅の二つの記載を、ADGM・ADREC・UAE政府の公表ページで確認できた範囲だけで整理します。家賃や売買価格の水準は本文に転記せず、出典と時点をそろえたアル・リーム島のデータに分けています。
登録の相手はADGMの登録局、窓口はAccessRP
ADGMの登録局は、ADGMの管轄区域に所在するあらゆる種類の不動産上の権利について、登録の申請を受け付け、その登録を所管すると説明しています。根拠として示されているのはADGMのReal Property Regulationsで、この規則は管轄区域にあるすべての種類の不動産上の権利に適用されると書かれています。ADGMは自身を、英国のコモンローを直接適用する独立した法域として説明しています。
島がこの枠組みに入った経緯は、ADGMの公表で追えます。国際金融地区の範囲をAl Maryah島とAl Reem島の両方へ広げたのが2023年4月24日で、ADGMはその後、1,100社を超える事業者が管轄に加わったとして統合の完了を発表しています。所有の権利そのものがどう区分され、売買の登記がどこで行われるのかはアル・リーム島の不動産|権利の区分とADGM登記の仕組みにまとめました。この記事はその続きで、賃貸借だけを扱います。
AccessRPの入口についても案内があります。有効なEmirates ID、または有効な入国査証とUnified IDを持つUAEの居住者には自動的にアカウントが用意され、UAE Passでログインできるとされています。日本から貸し出しだけを行う所有者の場合、この条件に当てはまらないことがあります。代理での手続きが必要になるかどうかは、契約の相手ではなく登録局に確かめてください。
契約期間の区分には、登録上の意味があります
AccessRPの案内は、登録できる賃貸借契約の期間を、住宅と商業に分け、さらに短期と長期に分けて示しています。日本の「2年契約で自動更新」という感覚だけで臨むと、どの区分で登録されているのかを確かめないまま署名することになります。
住宅の短期は、最短が1日で、最長は4年に1日足りない期間です。商業の短期は最短が120日からで、最長は住宅と同じです。長期は住宅も商業も、最短4年から最長25年とされています。つまり4年が短期と長期の境目で、同じ住戸でも、どちらの区分で登録するかによって契約の作り方が変わります。
借りる側にとって実務的な意味は2つです。1つは、短期の下限が1日まで下がっているため、月単位や週単位の契約も登録の対象になり得るということ。もう1つは、4年を超える約束をしたいなら、その契約は長期として登録しなければならないということです。区分は当事者の呼び方ではなく、登録の枠で決まります。
「25年以上」と「上限25年」は、同じ数字で向きが逆です
ここで気づく食い違いを、先に書いておきます。UAE政府のポータルは、アブダビの投資区域について、外国籍の人が取得できる権利の1つとして長期リースを挙げ、最初の期間が25年を下回らないものとして与えられると説明しています。いっぽうAccessRPの案内では、長期の賃貸借契約の上限が25年です。
両方の記載をそのまま読み合わせると、重なるのは25年という一点だけになります。ただし、UAE政府の説明は首長国の投資区域の制度についてのもので、AccessRPの記載は登録の画面で扱える期間についてのものです。この2つが同じ対象を指しているのかどうかは、どちらのページにも書かれていません。当サイトは、重なる点を示すところまでにとどめ、どちらが優先するという解釈を足しません。
長期の権利を前提に資金計画を立てる場合は、この点を書面で確かめてください。確かめる相手は仲介会社ではなく、登録を所管するADGMの登録局です。聞き方は「何年の契約が可能か」ではなく、どの登録簿に、どの区分で、何年として記録されるのかです。期間の数字だけが合っていても、記録される区分が違えば同じ権利ではありません。
登録は双方の承認で成立し、修正は7日以内です
AccessRPで扱える賃貸の手続きは、案内に並んでいます。登録、更新、変更、そして貸主からの解約です。契約の当事者の双方が承認しなければ、賃貸借契約は登録されません。貸主が一方的に登録して終わる仕組みではなく、借主の承認が手続きの一部に組み込まれています。
| 手続き | AccessRPの案内に書かれていること | 誰が関わるか |
|---|---|---|
| 賃貸借契約の登録 | Lease Agreement Registration。契約の当事者の双方が承認する | 貸主と借主 |
| 契約の更新 | Lease Agreement Renewal | 貸主と借主 |
| 契約の変更 | Lease Agreement Modification。登録した日から7日の間は変更できる | 貸主と借主 |
| 契約の解約 | Surrender of lease の申請で既存の契約を取り消す | 貸主 |
変更の期限が、この表でいちばん実務に効きます。ADGMは、登録した日から7日の間は賃貸借契約を変更できるとしており、その期間を過ぎた場合は、住戸を追加するのであれば新しい契約を添付するか、いったん取り消して手数料を払って登録をやり直すことになると説明しています。7日は交渉の期間ではなく、登録の内容を直せる期間です。金額、期間、支払い方法を画面で確かめるのは、承認する前です。
解約については、貸主がSurrender of leaseの申請を使って既存の契約を取り消せると書かれています。借主の側から同じ申請ができるのか、どんな条件で認められるのかは案内に書かれていません。退去の手順を契約書だけで判断せず、登録上の扱いも併せて確かめてください。
本島のTawtheeqと取り違えないために
アブダビの賃貸を先に調べた人ほど、貸主がDARIで登録し、借主が画面で承認する流れを覚えています。その流れ自体は本島の手続きとして正しく、ADRECの案内にも、貸主が5つの段に分けて入力し、借主が受け取った内容を承諾するか差し戻すと書かれています。ただしそれはTawtheeqの手続きで、アル・リーム島の物件の登録簿ではありません。
もう1つ、本島の案内には、4年を超える契約には自治体交通局(DMT)の公式な承認が必要だと書かれています。アル・リーム島では、4年からが長期の区分になるという書き方で、承認の相手については案内に出てきません。同じ「4年」という境目が、両方の手続きに出てきながら、その先の扱いが違います。本島の手続きそのものはアブダビの賃貸契約|Tawtheeq登録で借主が承認する前に見ることで詳しく扱っています。
仲介会社の説明を聞くときは、首長国の名前ではなく、登録簿の名前で確かめてください。「アブダビの賃貸です」という説明は、どちらの手続きも含んでしまいます。TawtheeqなのかAccessRPなのかを、契約の前に言葉で確認するだけで、登録が進まない、または別の画面で待たされるという行き違いを避けられます。
賃料の上げ幅は、5%と0%の両方が公表されています
更新のときにいくら上げられるのかは、貸す側も借りる側も最初に気にする点です。ところがアル・リーム島については、確認日の時点で、二つの数字が別々の主体から公表されたまま並んでいます。
ADRECの発表は、アブダビ政府が住宅・商業・工業の物件について、賃料の年間の引き上げ率を5%から0%へ変えたと書いています。期間は一時的な短い期間で、追って通知があるまでとされ、終わる日は書かれていません。基準として参照されるのは、その物件で直近に登録されたTawtheeq契約の賃料です。発表の本文に、自由区域やADGMの管轄を外すという記載はありませんでした。
ここが読み方の分かれ目です。アル・リーム島の賃貸借契約はTawtheeqではなくAccessRPに登録されるため、発表が基準として挙げている登録簿が、この島の契約には存在しません。いっぽうADGM側の案内は住宅で年5%のままで、0%を採り入れたという記載を当サイトは確認できませんでした。措置がアル・リーム島の契約に及ぶのかどうかは、公表されている情報では判断できません。据え置きそのものの中身はアブダビの賃料据え置き|更新の上限が5%から0%へにまとめています。
更新の交渉に入る前に、ADGMの登録局とADRECの両方へ現在の扱いを確かめてください。当サイトは、二つの記載をそのまま並べるところまでにとどめます。数字が小さいほうを選んで有利に解釈することも、大きいほうを前提に収支を組むことも、いまの材料ではできません。
貸す前・借りる前に確かめる順序
順番があります。前の番号が確かめられないうちは、次へ進まないでください。
- 所在が本当にアル・リーム島か。島の名前ではなく、契約書の物件表示にある区画と住戸で確かめます。大きな島には複数の開発区画が並びます
- どの登録簿に載るのか。AccessRPなのかTawtheeqなのかを、口頭ではなく書面で確認します
- 期間の区分。短期と長期のどちらで登録されるのか、4年の境目のどちら側なのかを確かめます
- 賃料と上げ幅の扱い。更新のときに何を基準に、何%まで上げられると説明されているのか、その根拠がどの公表資料なのかを聞きます
- 相手の登録。ADGMは、仲介人・鑑定人・物件管理者を登録する枠組みを整えたと発表しています。依頼する相手が登録されているかを確かめます
- 登録後7日の修正期限。承認する前に金額・期間・支払い方法を読み、登録後に直せる期間が限られていることを前提に動きます
この順序は、貸す側にも借りる側にも同じように使えます。貸す側は2と3を自分で決める立場ですが、相手の承認が必要なことは変わりません。借りる側は起票の立場ではありませんが、承認しなければ登録が進まないという点で、確認を省略できません。
この記事で確認できなかったこと
推測で埋めず、そのまま並べます。確認日の時点で、次の項目はADGM・ADREC・UAE政府の公表ページから読み取れませんでした。
- AccessRPでの賃貸借契約の登録手数料の額と、取り消して登録をやり直す場合の手数料の額
- 2026年6月3日付の据え置きが、アル・リーム島の契約に及ぶのかどうか
- AccessRPの案内に書かれている住宅の上げ幅の記載が、いつ時点のものなのか(ページに更新日の表示がありません)
- 賃貸借の紛争になったときに、どの機関へ申し立てるのか
- 住宅の短期(最短1日)で貸し出す場合に、別の許可や届出が必要かどうか
- 借主の側からSurrender of leaseに相当する申請ができるのかどうか
他の解説記事で見かける数字や手順を、裏を取らずに書き写すことはしません。ADGMまたはADRECが追加の案内を出した時点で、この記事を更新します。
賃料収入も利回りも保証されません
登録の枠組みが整っていることと、想定した家賃で貸せることは別です。当社は、値上がり、賃料収入、利回りのいずれも保証しません。空室の期間、管理費、サービスチャージ、入居者の入れ替わり、為替、そして上の据え置きのような制度の変更は、登録の仕組みとは無関係に手元に残る額を動かします。
アル・リーム島について「ADGMの管轄だから安心」という一語で語るのも避けてください。読者にとって意味があるのは、自分の契約がどの登録簿に、どの区分で、いくらで記録されるのかを確かめられることです。貸した場合の収支の考え方はアブダビの家賃収入で扱っています。
まとめ
アル・リーム島の賃貸借契約は、ADGMの登録局が所管し、AccessRPで手続きします。本島のTawtheeqとは登録簿が別で、AccessRPが記録を持つのはAl Maryah島とAl Reem島の物件だけだと明記されています。契約期間は住宅と商業で短期の下限が違い、4年が短期と長期の境目です。登録は当事者の双方の承認で成立し、登録した日から7日の間は変更できます。
賃料の上げ幅については、ADGMの案内が住宅で年5%、アブダビ政府の発表が一時的に年0%で、どちらがこの島の契約に当てはまるのかは公表資料から判断できませんでした。更新の交渉に入る前に、登録簿の名前と現在の扱いを、登録局とADRECの両方へ確かめてください。