アブダビで住まいを借りると、その賃貸契約はTawtheeq(アブダビの賃貸契約の登録簿)に登録されます。登録の申請をするのは貸主で、借主は、ADRECの電子基盤であるDARIに届いた契約の内容を見て、承認するか、理由を書いて差し戻すかを選びます。紙の契約書に署名して終わりではなく、貸主が画面に入力した金額・期間・支払い方法が、そのまま登録される契約の中身になります。
先に1つ断っておきます。借主は登録の手続きを自分で起こす立場ではありませんが、何もしなくてよいわけでもありません。借主が承認しなければ登録は進まず、承認したあとは直せる範囲が急に狭くなります。借主の仕事は、承認する前に中身を確かめることです。
この記事では、DARIの案内ページ、UAE政府ポータル、アブダビ居住者事務所(ADRO)、ADREC、アブダビ司法局(ADJD)、自治体交通局(DMT)の公表ページで確認できた範囲だけを使い、登録の分担、入力される項目、借主が用意するもの、家賃の払い方、登録したあとの修正・更新・解約、話し合いで決まらないときの窓口を順に説明します。滞在資格をどう選ぶかはアブダビ移住の基礎、市政手数料などの費用の計算はアブダビの生活費で扱っています。
登録するのは貸主、承認するのは借主です
UAE政府ポータルの賃貸のページは、アブダビでは貸主がTawtheeqに賃貸契約を登録しなければならないと書いています。登録の根拠について、ADRECは Chairman of the Executive Council Resolution No. 4 of 2011(アブダビ首長国の賃貸契約の登録の規則と手続きについての決議)を挙げています。
DARIの貸主向けの案内は、登録の手順を5つの段に分けています。物件の情報、借主の情報、賃料の条件、添付書類、そして確認です。確認を終えると、契約は借主へ送られます。借主向けの案内によると、借主はDARIにログインし、申請一覧の中のTasksから賃貸契約の登録を開きます。そこで承認(Accept)を選ぶと、画面の決められた欄に署名し、DARIの利用条件に同意する流れです。承認しない場合は差し戻し(Return)を選び、理由を書いて送ります。
この分担から分かるのは、差し戻しは借主が使える正式な手段だということです。金額や期間が話し合いと違っていれば、承認せずに理由を添えて戻せます。一方で、差し戻された貸主には、直さずに契約を終える選択肢も用意されています。差し戻しは交渉を続ける道具であって、借主の主張がそのまま通ることを約束するものではありません。
貸主が入力する項目は、借りる前に決めておく項目です
DARIの貸主向けの案内には、画面で入力する項目が並んでいます。裏返せば、ここに並ぶ項目は、借りる前に貸主と決めておかないと入力できないものです。口約束のまま登録の段になると、貸主の入力した値がそのまま借主の画面に届きます。
| DARIの入力項目 | 借りる前に貸主と決めておくこと | 補足 |
|---|---|---|
| 契約の種類(住宅・商業・工業) | 住まいとして借りること | 住宅と商業・工業とで登録の料金の扱いが違う |
| 借主の種類(個人・会社・外交官・政府) | 個人の名義か、会社の名義か | 個人はEmirates IDまたはUnified Number、会社は商業登記番号で識別される |
| 住戸の Premise ID | 借りる住戸がどれか | 占有証明書の有無もこの住戸で確かめる(後述) |
| 年額・契約全体の総額・期間・開始日・満了日 | 1年分の家賃と、何年の契約にするか | 4年を超える契約はDMTの承認が要るとされる |
| 保証金(deposit fee) | 額と、返してもらう条件 | 法律上の上限は、この記事では確認できなかった |
| 支払い方法・分割の回数 | 1回で払うか、何回に分けるか | 分けるなら先日付小切手を出す(後述) |
| 市政手数料の負担者 | 誰が負担するか | 率と請求のされ方は下の本文 |
| 転貸の可否 | 又貸しを認めるかどうか | 住まいとして借りる人にも、同居の予定があれば関係する |
表のうち、契約の長さについては、DARIの案内が契約の期間が4年を超えると、自治体交通局(DMT)の正式な承認が要ると書いています。登録の料金もこの長さで分かれ、DARIの料金表では、住宅の契約は4年未満なら1件AED 50、4年以上なら年額家賃の1%です。
市政手数料は、少し読み方に注意が要ります。UAE政府ポータルは、手数料を家賃の額か賃料インデックスのいずれか高いほうの5%とし、借主の電気と水道の請求に12か月に分けて上乗せすると書いています。DARIの料金表も住宅の契約について5%、下限AED 450、UAE国民以外に適用としています。ところがADROの住まいのページは、同じ手数料を年額家賃の3%と書いています。さらに、DARIの入力画面には「市政手数料を誰が負担するか」という項目があります。請求が借主の電気・水道の料金に乗ってくる仕組みと、この負担者の項目がどう対応するのかは、どのページにも説明がありませんでした。登録の前に、貸主と負担者を決め、その値が画面に入っているかを確かめてください。費用の計算はアブダビの生活費に仮定の数字を置いて示しています。
借主が用意するもの:有効な在留資格とEmirates ID
UAE政府ポータルは、アブダビで借りる借主が出すものとして、旅券の写し、有効な居住ビザ、Emirates ID、そして合意した契約期間の支払いにあたる先日付小切手を挙げています。ADROの住まいのページも、有効な居住ビザを持ち、旅券とEmirates IDの写しを出すことを求めています。DARIの入力画面でも、個人の借主はEmirates IDまたはUnified Numberで特定されます。
このため、住まい探しと在留の手続きは順番を考える必要があります。政府のページがそろって有効な居住ビザを挙げている以上、ビザの手続きが済んでいない段階では、登録に必要なものがそろいません。どの滞在資格で住むのかと、申請先がICPであることはアブダビ移住の基礎にまとめています。
登録された契約は、住み始めてからも使います。ADROによると、電気と水道の申し込みには、旅券、Emirates ID、賃貸契約、そして前の住まいの口座を閉じた証明が要ります。アブダビ市内ではアブダビ配電会社(ADDC)、アル・アインではアル・アイン配電会社(AADC)が供給するとされています。登録が終わらないと、電気と水道の口座を開く段に進めないということです。
家賃は1年分を1回、分けるなら先日付小切手
ADROの住まいのページは、貸主は1年分の家賃を1回で受け取ることを期待すると書いています。分けて払うことは、仲介会社か貸主と交渉して決めるもので、分ける場合は取り決めた日付の先日付小切手を出すとされています。UAE政府ポータルが借主の出すものに先日付小切手を入れているのも、この払い方と対応しています。
DARIの入力画面には、支払い方法と分割の回数の項目があります。つまり、何回に分けるかは、話し合いで決めたあと、登録される契約の中に書き込まれます。承認する前に、話し合った回数と画面の回数が一致しているかを確かめてください。日本の月払いに慣れていると、入居のときに1年分、または分割の1回目と残りの小切手を一度に用意することになり、手元の資金の組み方が変わります。
家賃の額そのものにも、2026年の時点では決まりがかかっています。ADRECは2026年6月3日付の発表で、年間の賃料の引き上げ率を5%から0%に変え、更新も新しい契約も、その物件で直近にTawtheeqに登録された契約の賃料を参照するとしました。期間は追って通知があるまでとされています。これから借りる人にとっては、その住戸の前の登録賃料が、交渉の目安になりうるということです。発表の中身はアブダビの賃料据え置きで詳しく扱っています。
仲介会社を通して借りる場合、ADROは仲介の手数料が家賃総額の5%までと書いています。
登録したあとは、7日を境に直せる範囲が狭くなります
承認して登録が済んだあと、契約を変える手続きは3つあります。修正、更新、解約です。3つとも、起こすのは貸主で、借主は通知を受けて承認するか拒否するかを選ぶ、という形は登録と同じです。
修正について、DARIの案内は登録日から最初の7日間は、契約を修正できると書いています。7日を過ぎると、できるのは入居者を加えることだけで、そのときは入居者の氏名とEmirates IDまたはUnified Numberを入れます。修正の画面には、備え付けの設備(amenities)と、電気・水道(ADWEA)の請求を誰が払うかを編集する項目もあります。借主が修正を拒否した場合、貸主は理由を受け入れて先へ進めるか、契約を終えるかを選びます。
ここから言えるのは、承認の前の確認がいちばん効くということです。7日のうちに誤りに気づけば直す道がありますが、それを過ぎると、金額や期間の誤りを同じ画面で直すことはできなくなります。
更新について、DARIの案内は、物件の情報は編集できず、賃料の額と入居者を編集できると書いています。そして貸主は、前年の年額の5%を超えて賃料を上げられないとしています。借主が拒否した場合、貸主は理由を受け入れて契約を直すか、借主の理由を認めずに契約を終えるかを選びます。
ここで、政府側の2つの記載が食い違っています。DARIの更新の案内は「5%まで」のままですが、前の節で触れたADRECの2026年6月3日の発表は、引き上げの上限を0%にしています。当サイトは、より新しいADRECの発表を基準に書いています。更新の通知が届いたら、その時点でどちらの率が適用されるのかをADRECに確かめてから承認してください。
解約について、DARIの案内は貸主が申請する手順だけを載せています。貸主が申請すると借主に通知が届き、借主は承認するか、理由を書いて拒否します。承認されれば貸主が解約を確定します。拒否された場合、貸主は申請し直すか、裁判所の命令による解約(Cancel by court order)を選べます。
| 手続き | 起こす人 | 借主が承認したとき | 借主が拒否したとき、貸主が選べること |
|---|---|---|---|
| 登録 | 貸主 | 画面で署名し、DARIの利用条件に同意する | 契約を修正して送り直す/契約を終了する |
| 修正(登録から7日以内) | 貸主 | 署名して同意する | 理由を受け入れて進める/契約を終える |
| 更新 | 貸主 | 署名して同意する | 理由を受け入れて直す/理由を認めず契約を終える |
| 解約 | 貸主 | 貸主に通知が届き、貸主が解約を確定する | 申請し直す/裁判所の命令による解約へ進む |
表の4行とも、借主の側から手続きを起こす形は案内に載っていません。借主が使えるのは、届いた通知に対する承認と拒否、そして拒否の理由です。下の図は、修正・更新・解約の3つが登録日からの時間のどこで効いてくるかを並べたものです。
話し合いで決まらないときは、賃貸紛争解決委員会です
解約や更新の条件で折り合わず、裁判所の命令の話になったとき、窓口になるのが賃貸紛争解決委員会(Rental Dispute Settlement Committees)です。アブダビ司法局(ADJD)のページは、この委員会が貸主と借主の賃貸の関係から生じる争いを、急を要する事件として扱うと書いています。根拠は、アブダビ首長国で貸主と借主の関係を定めた Law No. 20 of 2006 です。
同じページによると、委員会は委員長の裁判官1人と委員の裁判官2人からなり、1つの委員会の裁判官は3人を下回らないとされ、すべての委員会がADJDのもとで動きます。問い合わせ先として電話 600 599 799 が載っています。UAE政府ポータルとADROも、アブダビの賃貸の争いの窓口としてこの委員会を挙げています。
ADJDのページには、申し立ての手順、手数料、不服を申し立てる方法は書かれていませんでした。当サイトはこれらを推測で書きません。ドバイで同じ役割を持つ機関は別の組織で、仕組みも違います。ドバイ側はドバイの賃貸紛争センターで扱っていますが、アブダビの借主がドバイの手順をそのまま使うことはできません。
借りる前に確かめる2つ:占有証明書と仲介の免許
契約の中身より前に、その住戸がそもそも登録できるかを確かめておく必要があります。DMTは2026年8月5日の発表で、占有証明書の申請と更新の期限を2026年9月16日としたうえで、有効な占有証明書が無い住戸については、ADRECがTawtheeqでの新しい賃貸契約の登録を止めると書いています。登録できない住戸を借りる話を進めても、この記事の最初の段で止まります。物件を探す段で、貸主か仲介に、その住戸の占有証明書が有効かを尋ねてください。期限と猶予の扱いはアブダビの占有証明書の期限にまとめています。
仲介会社を使う場合は、相手が免許を持っているかを確かめられます。DARIの案内は、DARIのProfessions Directoryに、DMTの免許を受けた不動産の専門職(仲介、測量、評価など)の一覧があると書いています。一覧には連絡先と、所属する会社の情報も載っているとされています。手数料を払う相手が一覧に載っているかを、契約の前に見ておけます。
この記事で確認できなかったこと
第一に、Law No. 20 of 2006 の条文そのものです。DARIのサイトに英語のPDFが置かれていますが、当サイトの取得では中身を読み取れませんでした。そのため、保証金の額の上限、更新しないときや退去を求めるときの予告の期間、貸主が退去を求められる理由は、この記事では書いていません。借りる前に、契約書の条項と、必要なら専門家に確かめてください。
第二に、アブダビ政府の手続き窓口であるTAMMの賃貸契約の登録のページです。確認日の時点で取得できず、処理にかかる日数や、TAMMで借主が操作できる範囲は確かめていません。
第三に、賃貸紛争解決委員会への申し立ての手順と手数料です。ADJDのページに記載がありませんでした。
第四に、市政手数料の率がADROのページだけ3%と書かれている理由と、DARIの入力画面の「負担者」の項目が、借主の電気・水道の請求への上乗せとどう対応するのかです。
第五に、更新の上げ幅について、DARIの案内(5%まで)とADRECの発表(0%)のどちらが個々の契約に適用されるのかです。
借りるときに確かめる順番
ここまでの内容を、借りる人の側から並べ直します。
最初に、有効な居住ビザとEmirates IDがそろう見込みを立てます。政府のページはどちらも借主が出すものに挙げており、DARIでも個人の借主はEmirates IDかUnified Numberで特定されるためです。次に、候補の住戸について、占有証明書が有効か、仲介会社がDARIの一覧に載っているかを確かめます。
条件の話し合いでは、DARIの入力項目の表をそのまま使えます。年額と期間、保証金、支払いの回数、市政手数料の負担者、転貸の可否を決めておけば、登録の画面に何が入るべきかが分かります。そのうえで、DARIに届いた契約を開き、話し合った値と画面の値が1つずつ一致していれば承認し、違っていれば理由を書いて差し戻します。承認したあとに直せるのは、登録日から7日のあいだだけです。
登録が済んだら、その契約で電気と水道を申し込みます。満了が近づいて更新の通知が届いたら、賃料の上げ幅がその時点の決まりに合っているかを確かめてから承認します。住まいを借りる手続きは、ここで説明した範囲では借主の側から起こすものがほとんどありません。そのぶん、届いた通知を承認する前に読むことが、借主が契約の中身に関われるほぼ唯一の機会になります。